DHC-オンライン講座がオープンしました。郵送不要,テキストブックはサイトからダウンロード。コストを抑えて翻訳の勉強ができます。
武舎広幸と武舎るみが取締役を務めるマーリンアームズ株式会社が,システムの開発,テキストブックの作成,そして添削を行っている翻訳講座です。
数多くの翻訳書を出版している武舎広幸と武舎るみ(丙栞)が直接添削指導。現役の翻訳者がていねいに添削します。
教材の入手や課題の提出はお持ちのパソコンのブラウザで行うオンライン講座ですので,面倒な郵送は不要。ご自分のスケジュールに合わせた受講が可能です。
教材はPDFファイルで配布,添削課題はウェブページからアンケートの回答などでよく使われている「フォーム」の機能を使って提出していただきます。
添削結果もPDFファイル。ダウンロードして画面で,あるいは印刷してご覧ください。
ウェブページからの課題提出後,通常1日〜2日で結果が戻されますので,自分の提出した翻訳を覚えているうちにコメントを読んで自分の弱点をしっかり補強できます。
受講に必要なのは,インターネットに接続できる環境だけ。面倒な専用ソフトウェアの導入(インストール)などは不要です。ブラウザが使えてPDFファイルが読めればそれで大丈夫です。なお、PDFファイルを読むためのアドビリーダーはアドビシステムズのサイトから無料で入手できます。
添削課題を郵送する必要がありませんので,海外にお住まいの方も受講可能です。クレジットカードで受講料をお支払いいただけば,日本国内にお住まいの方とまったく同じように受講できます。
受講生の中で優秀な方には、われわれの翻訳をお手伝いいただき、とくに優秀な方には共訳をして書籍にお名前を掲載します。こちらで、修了生にご参加いただいた本の一覧をご覧ください。
添削結果のサンプル,カリキュラム,お申し込み等はDHC-オンライン講座のサイトをご覧ください。
Copyright 1995-2007 Hiroyuki Musha, Rumi Musha, Shiori Aki, and Marlin Arms Corporation.