IPA未踏ソフトウェア創造事業

2002年から2003年にかけてIPA（独立行政法人　情報処理推進機構）の未踏ソフトウェア創造事業」に採択され、IPAの資金援助を受けて翻訳ソフトの開発を行いました。引き続き、改良作業を行っています。

この開発に関連する論文、メディアの記事

• 「自然な訳文を生成する機械翻訳システム実現のためのフレームワーク」（PDFファイル、2005年9月、ソフトウェア科学会第２２回大会論文集） — 全体のまとめ（専門家向け）
• 「自然な訳文を生成する翻訳システム開発中の全く新しい翻訳ソフトの『現在』」（PDFファイル、株式会社バベルの「eとらんす」2004年４月号に掲載） — 一般向けの解説
• ITMedia News 2004年01月21日号に紹介されました。
• 『ソフトウェア デザイン』の2003年12月号に紹介されました。
• MYCOM PC WEB 2003年12月27日号に紹介されました。

その他の発表など

• 2005年５月18日（水）〜14日（金）にビジネスショウと同時開催された「IPA X Spring 2005」に出展いたしました
• 2004年５月11日（火）〜14日（金）にビジネスショウと同時開催された「IPA X Spring 2004」に出展いたしました。
• 株式会社バベルの『eとらんす 2004年４月号』にこの翻訳ソフトが紹介されました。コピーをクリックしてご覧ください。
• 2004年1月21日に開かれた「IPA X Winter 2004」で公開され、ITMedia News や Yahoo! News で紹介されました。
• 『ソフトウェア デザイン』の2003年12月号に、このプロジェクトが紹介されました。

これまでに行った、発表内容をご紹介します。

• 2004年2月14日 未踏15シンポジウム＠国際フォーラム　発表資料（PowerPointファイル、3.1Mバイト）
• 2003年９月30日　IPA X Autumn 2003 発表資料 (PDFファイル、4.7Mバイト）
• 2003年7月11日〜12日　キックオフセミナー@京都　発表資料 （PDFファイル、4.7Mバイト）
• 2003年５月22日〜23日「IPA Spring2003」（ビジネスショウと同時開催）発表資料（いずれかをご覧ください）
• .aviファイル、400×350、7.6Mバイト
• 2003年1月22日　未踏14シンポジウム＠国際フォーラム　発表資料 （PowerPointファイル）。 この発表がMYCOM PC Webの記事で紹介されました。
• 2002年８月５日〜６日　キックオフセミナー@京都　発表資料 （PowerPointファイル）

その他機械翻訳関連の論文や資料等

• 「構文的予測の分析とその構文解析への応用」、人工知能学会誌 Vol. 1, No. 2, 1986.（PDFファイル）
• 「A New Predictive Analyzer of English」, Proceedings of Coling 1986, pp. 470-472, 1986.（PDFファイル）
• 機械翻訳の紹介ページ（2003年11月オープン）

このソフトウェアに関するご質問等は、連絡用ページからお願いいたします。