お知らせ

ご質問等のご連絡は連絡用ページからお願いいたします。我々が翻訳・執筆した書籍等は癒しの頁オンラインストアでお求めいただけます。

優秀な翻訳者の発掘・育成を目的とした「DHC翻訳力診断テスト」が始まります。我々が取締役を務めるマーリンアームズはDHC文化事業部と協同でこのテストの運営を行います。
『新版あなたも出版翻訳家になれる』に武舎るみの記事が掲載されました（2008年9月）
『戦争の世界史大図鑑』が読売新聞の書評欄で紹介されました（2008年８月）
『通訳・翻訳キャリアガイド2009』に武舎広幸の記事が掲載されました（2008年７月）
『戦争の世界史大図鑑』（マーリンアームズ ― 武舎広幸＋武舎るみ＋正田順子＋飯島直子 ― 訳）が発売されました（2008年７月）
Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）が『Mac フリーソフト大百科』（インフォレスト刊）に紹介されました（2008年5月）
武舎広幸＋福地太郎＋武舎るみ訳『ハイパフォーマンスWebサイト ―高速サイトを実現する14のルール』が発売されました。4月8日午後、Amazonの書籍のランキングで、コンピュータ・インターネット部門で1位、全体で26位になりました（2008年4月）
武舎広幸＋福地太郎＋武舎るみ訳『Google Maps Hacks 第２版― 地図検索サービスをもっと活用するテクニック』が発売されました。ご好評いただいた第１版の内容を大幅アップデート。 Google Mapsの最新情報を盛り込みました（2007年10月）
武舎広幸ほか訳『ダイナミック地球図鑑　海洋』が発売されました（2007年９月）
武舎広幸＋武舎るみ訳『ザ・ホエールウォッチング』が朝日新聞8月19日号11面「話題の本棚」のコーナーで紹介されました。ウェブ上でもご覧いただけます（新聞ではご紹介いただいた訳者の名前がウェブではなくなってしまいましたが…。トホホ）（2007年８月）
武舎広幸＋武舎るみ＋正田順子訳『海洋大図鑑 -Ocean-』が毎日新聞の「今週の本棚」で紹介されました。ウェブ上でもご覧いただけます（2007年７月）
武舎広幸が記事を執筆した『稼げる実務翻訳ガイド2008年度版』（株式会社アルク）が発売されました。「誌上翻訳教室」（p. 49～）に掲載されています。（2007年７月）
武舎広幸+武舎るみ+正田順子訳『海洋大図鑑 -Ocean-』が発売されました。（2007年７月）
武舎広幸+武舎るみ訳『初めてのJavaScript』が発売されました。（2007年５月）
武舎広幸のDHC通学翻訳講座「英日ノンフィクション翻訳」が６月に開講します！　英語はそれほど難しくはないものの、幅広い知識や調査能力が必要なノンフィクション翻訳を題材に、出版翻訳家を目指す人にも、実務翻訳家を目指す人にも役に立つ基礎知識を解説します。（2007年5月）
武舎広幸+武舎るみ他訳『ザ・ホエールウォッチング』が発売されました。（2007年3月）
辞書引き・検索サイトDictJuggler.netに、山岡洋一氏の『翻訳訳語辞典』が加わりました（2007年3月）
辞書引き・検索サイトDictJuggler.netをオープン。藤本直氏の類語辞典『類語玉手箱』を公開しました。（2007年3月）
武舎広幸+武舎るみ他訳『スケーラブルWebサイト』が発売されました。サポートページオープンしました。（2006年12月）
Mac OS Xで動作するDashboard用辞書引き・検索ソフトウェア『DictJuggler Mini』のバージョン1.3を公開しました。（2006年11月）
英日翻訳の通信講座DHC-オンライン講座の翻訳ダンベルコースがオープンしました。（2006年11月）
英日翻訳の通信講座DHC-オンライン講座のテキストが公開されました。（2006年11月）
WindowsおよびMacintoshで動作するYahoo!ウィジェット用の辞書引き・検索ソフトウェア『DictJuggler Mini Yahoo!ウィジェット版』のバージョン1.3を公開しました。（2006年11月）
武舎広幸他訳『Building Secure Software 　ソフトウェアセキュリティについて、すべての開発者が知らなければならないこと』が発売されました。（2006年７月）
武舎広幸+武舎るみ他訳『Google Maps Hacks -地図検索サービス徹底活用テクニック-』が発売されました。サポートページをオープンしました。（2006年７月）
武舎広幸+武舎るみ訳『アップル・コンフィデンシャル2.5J』（上巻＋下巻）が発売されました（2006年４月）
武舎るみが記事を執筆した『翻訳事典 2007年度版』（株式会社アルク）が発売されました。「誌上翻訳レッスン」（p. 56）に掲載されています。
武舎るみ訳『神話がわたしたちに語ること』（角川書店）が発売されました（2005年11月）
2005年9月13日東北大学青葉山キャンパスで開かれる日本ソフトウェア科学会第22回大会で武舎広幸が開発中の翻訳ソフトについて発表しました。（プログラム）
ビジネスショー併設のIPA X 2005（5/18-20）に出展いたしました（2005年4月）
学びのサイト「Brush UP 学び」の「VIVA翻訳家ライフ」に武舎広幸が紹介されました（2005年4月）
翻訳とコンピューターのオンライン通信講座DHC-オンライン講座を開講しました。私たちがテキストを執筆，添削を担当しています。（2004年２月）
翻訳ソフト（機械翻訳）のページをオープンしました
『稼げる実務翻訳ガイド2005年度版』（アルク発行）に武舎広幸の記事が掲載されています。（2004年７月）
株式会社バベルの「eとらんす」４月号（3/3発売）に武舎広幸が開発中の翻訳ソフトが紹介されました。このソフトウェアは，武舎広幸が独立行政法人情報処理推進機構（IPA）の未踏ソフトウェア創造事業に採択され，開発したものです。詳しくはIPAプロジェクトのページをご覧ください（2004年3月3日）。
武舎広幸が，翻訳を目指す方むけのメールマガジン「DHC翻訳若葉荘」に連載をはじめました。DHC翻訳講座の資料請求のページから資料請求をしていただくとお申し込みいただけます。バックナンバーはマーリンアームズのサイトでご覧いただけます（2003年11月25日，2005年8月更新）
『ソフトウェアデザイン』の2003年12月号（p. 134）に，武舎広幸の翻訳ソフトのプロジェクトが紹介されました。
武舎広幸訳『マッキントッシュ物語』が，復刊ドットコムによって復刊されました。（2003年11月）

トップページへ戻る